International Multilingual Journal of Contemporary Research

La Réinvention de la Culture de L’oralité dans les Romans d’ Ahmadou Kourouma Pourrait être la Manière Parfaite de Faire Revivre les Valeurs Africaines
Balogun Leo Iyanda1 & Adamu M. Musa

Abstract
Pour répondre au défi de la reinvention de la culture de l’oralité, Kourouma fait recours aux forces du langage. Il croit profondément à la puissance à la fois destructive et salvatrice du verbe. Ainsi, dès son premier roman, écrit pendant la période où les écrivains africains privilégiaient, pour la plupart des cas, le message, Kourouma invente un langage nouveau quand bien même n’ayant pas de formation littéraire. Il ne s’agit pas dans un premier temps de reproduire divers idiomes parlés en Afrique, mais de faire l’élaboration d’un langage métissé et par là même significatif, fruit du mariage entre la langue française et le malinké. L’objectif majeur est de pouvoir exprimer les realités africaines sans pour autant aliéner la langue de l’écrivain. Il fait preuve d’ingéniosité en utilisant plusieurs techniques comme, par exemple, celle de de la narration imagée qui a recours aux différentes utilisations de la langue française pour exprimer les réalités africaines.

Full Text: PDF     DOI: 10.15640/imjcr.v3n1a4